What it sounds like
HUNTR/X
Tekst Oryginalny
Verse 1
Nothing but the truth now
Nothing but the proof of what I am
The worst of what I came from, patterns I'm ashamed of
Things that even I don't understand
I tried to fix it, I tried to fight it
My head was twisted, my heart divided
My lies all collided
I don't know why I didn't trust you to be on my side
Chorus
I broke into a million pieces, and I can't go back
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did I cover up the colors stuck inside my head?
I should've let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
The song we couldn't write, this is what it sounds like
Verse 2
We're shattering the silence, we're rising defiant
Shouting in the quiet, you're not alone
We listened to the demons, we let them get between us
But none of us are out here on our own
So, we were cowards, so, we were liars
So, we're not heroes, we're still survivors
The dreamers, the fighters, no lying, I'm tired
But dive in the fire and I'll be right here by your side
Chorus
We broke into a million pieces, and we can't go back
But now we're seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
Fearless and undefined, this is what it sounds like
Bridge
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
Oh, this is what it—, this is what it—
This is what it sounds like
Chorus
We broke into a million pieces, and we can't go back
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
Fearless and undefined, this is what it sounds like
Outro
My voice without the lies, this is what it sounds like
Fearless and undefined, this is what it sounds like
Truth after all this time, our voices all combined
When darkness meets the light, this is what it sounds like
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Nic, tylko prawda, nic, co schować chcę
Coś, co we mnie złe, skąd się wzięłam, wstyd
Wzory, o których milczeć chce serce me
Nic z tego nie rozumiem, naprawić chciałam, walczyć próbowałam
Głowa w chaosie, serce podzielone
Gdzieś zderzyły się moje kłamstwa
Nie wiem, czemu w ciebie nie umiałam uwierzyć, gdy byłeś przy mnie
Refren
Rozpadłam się na milion kawałków, wrócić nie mogę już
Ale w pękniętym szkle widzę piękno tu
Blizny częścią mnie, mrok i harmonia
Mój głos bez oszustw, tak to właśnie brzmi
Czemu kolory chowałam w głowie swej?
Powinnam pozwolić ostrym krawędziom w słońce wejść
Pokaż, co kryjesz w sobie, twoją harmonię znajdę
Piosenka, której nie napisaliśmy, tak właśnie brzmi
Zwrotka 2
Milczenie rozbijamy, wzbijamy się w buntu krzyk
Ciszę rozrywamy, nie jesteś sam
Słuchaliśmy demonów, pozwoliliśmy im dzielić nas
Lecz nikt z nas nie jest tu samotnie
Byliśmy tchórzami, byliśmy kłamcami
Nie jesteśmy bohaterami, wciąż żyjemy
Marzyciele, wojownicy, bez kłamstw, zmęczona
Ale wejdź w ogień, a ja będę twoim wsparciem
Refren
Rozpadliśmy się na milion kawałków, wrócić nie możemy już
Ale teraz widzimy piękno w pękniętym szkle
Blizny częścią mnie, mrok i harmonia
Mój głos bez oszustw, tak to właśnie brzmi
Dlaczego kolory w sobie kryliśmy, skąd tam tkwiły?
Podnieś się i pozwól ostrym krawędziom w słońce wejść
Pokaż, co kryjesz w sobie, twoją harmonię znajdę
Nieustraszona, nieokreślona, tak właśnie brzmi
Przejście
Tak właśnie brzmi
(Oh, oh, oh) Hej, hej
Tak właśnie brzmi
(Oh, oh, oh) Hej, hej
Tak właśnie brzmi
(Oh, oh, oh) Hej, hej
Oh, tak to, tak to,
Tak to właśnie brzmi
Refren
Rozpadliśmy się na milion kawałków, wrócić nie możemy już
Ale w pękniętym szkle dostrzegam piękno tu
Blizny częścią mnie, mrok i harmonia
Mój głos bez oszustw, tak to właśnie brzmi
Dlaczego kolory w nas kryliśmy, co w głowie tkwiły?
Wstańmy i pozwólmy ostrym krawędziom w słońce wejść
Pokaż, co kryjesz w sobie, twoją harmonię znajdę
Nieustraszona, nieokreślona, tak właśnie brzmi
Zakończenie
Mój głos bez oszustw, tak to właśnie brzmi
Nieustraszona, nieokreślona, tak to brzmi
Prawda po całym tym czasie, nasze głosy razem
Gdy ciemność ze światłem spotyka się, tak to właśnie brzmi