jazzone.pl

Rehab

Amy Winehouse

Album

The Collection

Data wydania

22 październik 2006

Producent

Mark Ronson

Tekst Oryginalny

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Yes I've been black but when I come back you'll know know know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab but I won't go go go I'd rather be at home with Ray I ain't got seventy days Cause there's nothing There's nothing you can teach me That I can't learn from Mr Hathaway Didn't get a lot in class But I know it don't come in a shot glass They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Yes I've been black but when I come back you'll know know know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab but I won't go go go The man said 'why'd you think you here' I said 'I got no idea I'm gonna, I'm gonna lose my baby so I always keep a bottle near' He said 'I just think you're depressed, this me, yeah baby, and the rest' They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' Yes I've been black but when I come back you'll know know know I don't ever wanna drink again I just ooh I just need a friend I'm not gonna spend ten weeks have everyone think I'm on the mend It's not just my pride It's just 'til these tears have dried They tried to make me go to rehab but I said "no, no, no" Yes I've been black but when I come back you'll know know know I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

Tłumaczenie

Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział Nie mam czasu i jeśli mój tatuś myśli, że ze mną wszystko w porządku, On próbuje mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę Wolę być w domu z Rayem Nie mam siedemdziesięciu dni Bo nie ma nic Nie ma nic, czego mógłbyś mnie uczyć Czego nie mogę się uczyć od pana Hathawaya Nie nauczyłam się za wiele, Ale wiem, że problem nie leży w kieliszku Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział Nie mam czasu i jeśli mój tatuś myśli, że ze mną wszystko w porządku, On próbuje mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę Mężczyzna powiedział: "jak sądzisz, dlaczego tu jesteś?" Powiedziałam, nie mam pojęcia Zamierzam, zamierzam zapomnieć o moim kochanku Więc, ciągle trzymam butelkę blisko Powiedział: "myślę, że ty po prostu masz depresję" To ja: "tak naiwniaczku, i cała reszta" Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział Nigdy więcej nie chcę znowu pić Ja po prostu, ohh, ja po prostu potrzebuję przyjaciela Nie zamierzam spędzić dziesięciu tygodni Żeby każdy myślał że staję na nogi To nie tylko moja duma Tak będzie, dopóki te łzy nie wyschną Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział Nie mam czasu i jeśli mój tatuś myśli, że ze mną wszystko w porządku, On próbuje mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę
Amy Winehouse – Rehab - tekst piosenki | tłumaczenie piosenki | jazzone.pl